A story ...

Bạn chỉ cần 37 giây đồng hồ là đọc xong câu chuyện này

Câu chuyện này sẽ làm thay đổi cách suy nghĩ của chúng ta

Có hai người đàn ông, cả hai đều bị bệng nặng lắm, cùng nằm chung trong một căn phòng của bệnh viện nọ. Mộtngười thì được phép ngồi dậy trên giường vào mỗi buổi trưa hằng ngày để được chữa bệnh bằng cách rút nước trong phổi của ông ta, giường của ông này được kê sát cửa sổ duy nhất trong căn phòng. Người kia thì chỉ nằm dài trên giường suốt ngày đêm. Hai người nói với nhau rất nhiều chuyện hằng ngày: Chuyện vợ con, gia đình, nhà cửa, công việc, cả việc những ngày trong quân đội, họ kể cho nhau nghe về những chuyến du lich đó đây.

Cứ buổi trưa hằng ngày, khi phải ngồi dậy để được chữa trị, công việc rút nước trong phổi có khi hằng giờ, để cho thời gian qua nhanh, ông diễn tả cho người bạn nằm cùng phòng những gì ông có thể thấy được bên ngoài khung cửa sổ. Kể từ đó người bệnh nằm trên giường suốt ngày bắt đầu sống với khoảng thời gian buổi trưa quí báu kia, đó là cái thế giới duy nhất, với cuộc đời bên ngoài và thật sự sống với những sinh hoạt và mầu sắc của thế giới bên ngoài.

Bên ngoài khung cửa sổ là một khu công viên với một cái hồ nhỏ xinh xinh, vịt trời và những con thiên nga tung tăngbơi lội trong hồ, trẻ con chơi trò thả thuyền buồm do chúng chế tạo bằng những kiểu mẫu được bày bán trong các cửa hiệu đồ chơi. Những đôi tình nhân tay trong tay giữa vườn hoa đầy mầu sắc của muôn hoa đua nở và xa xa là thành phố nhộn nhịp. Người đàn ông phải nằm suốt ngày trên giường chỉ cần nhắm mắt lại là có thể tưởng tượng ra mọi cảnh sắc do sự diễn tả tỉ mỉ của ông bạn kia ngồi bên cửa sổ.

Một buổi trưa ông ngồi bên cửa sổ tả lại một cuộc diễn hành vừa mới đi qua, mặc dù người đàn ông nằm trên giường không được nghe tiếng của ban nhạc diễn hành nhưng ông vẩn có thể trông thấy trong trí tưởng trong khi nằm nghe người kia kể lại câu chuyện thật rõ ràng.

Ngày tháng qua nhanh, vào một buổi sáng khi người y tá mang nước vào phòng tắm rửa cho bệnh nhân và phát hiện ra người nằm trên giường bên cửa sổ đã qua đời trong giấc ngủ bình yên đêm qua, bà buồn bã cho người trong bệnh viện mang thi hài của ông ra đi.

Còn lại người đàn ông nằm suốt ngày trên giường chụp lấy cơ hội để xin chuyển giường sang nằm kế bên cửa sổ, người y tá chấp thuận ngay và chuyển ông sang nằm cho gần cửa sổ sau đó rời khỏi phòng trả lại sự yên lăng cho người bệnh nhân.

Lúc này, trong một cố gắng phi thường, chấp nhận mọi sự đau đớn của thể xác, ông ta đã chống khuỷu tay cố rướn người nhìn qua khung cửa sổ để nhìn ra cuộc đời thật sự bên ngoài lần đầu tiên từ ngày ông vào đây. Ông cố gắng chậm rãi nhìn ra bên ngoài khung cửa sổ bên cạnh giường của ông.

Ô kìa! Ðầy kinh ngạc, bên ngoài chỉ là một bức tường trống trơn! Lần sau khi người y tá đến ông ngạc nhiên hỏi "Làm sao ông bạn kia đã kể lại một cách tỉ mĩ những điều kỳ diệu ở bên ngoài chiếc cửa sổ này?"
Người y tá đã kể lại rằng người bệnh kia là một người mù và còn không thể thấy được cả bức tường trống vắng ngoài kia và kết luận:"Có thể ông ta chỉ muốn giúp cho ông thêm can đảm".
Người ta có thể quên mình để đem lại cho người khác những niềm hạnh phúc vô biên.

Chia xẻ một nỗi khổ chỉ chia được một nửa của sự buồn rầu, nhưng đem lại hạnh phúc cho người là một điều sung sướng mênh mông. Nếu bạn muốn cảm thấy bạn giàu có, chỉ cần đếm những gì bạn không thể dùng tiền để mua được. Cuộc đời là hiện tại như trong ngôn ngữ có câu:

"TODAY is a GIFT, that is why it is called PRESENT"

Bản đọc nguyên thủy không biết từ đâu nhưng bài đọc này sẽ mang lại may mắn cho những ai chuyển đi cho bạn của mình. Xin đừng giữ bức thư này cho riêng bạn, hãy gửi đi cho những ai đang cần sự may mắn.

SIGN in HCM

Cheer with Dr. & Writer Michael Fotlz
Equatorial - June 27, 2007

Bách Thảo

Một ngày mới nắng lên, em dang tay chào đón

Armani versus...?

Dua nao dieu hon nhỉ?

Be alert to some compliment!

Năm 1859, một phụ nữ bỗng ngã lăn ra chết hai ngày sau đêm khiêu vũ. Trong đêm này bà ta được ca tụng là người có tấm lưng ong đẹp nhất. Mổ khám nghiệm tử thi mới hay bà ta bị dập 3 chiếc xương sườn, xương đâm vào lá gan gây ra tử vong. Thủ phạm là chiếc corset thắt quá chặt. Một tư liệu phương Tây đã dẫn một nguồn tin đáng tin cậy. Thì ai còn lạ chuyện ấy khi cô nàng Scaclet trong Cuốn theo chiều gió đã phải nghiến răng kìm tiếng rên đau đớn để cho bà vú mạnh tay siết chặt chiếc eo váy khi nàng chuẩn bị đi dự dạ hội khiêu vũ ở trang trại Mười hai cây sồi. Khổ chưa, cái giá phải trả thật là khốn khổ để được cánh đàn ông khen đẹp! Khi người Trung Quốc khen phụ nữ có gót sen nhỏ nhắn cũng là khi người phụ nữ xứ họ phải chịu cực hình trong tục bó chân tàn bạo, mỗi đôi chân là một sự tàn phế man dại. Khi người Nhật khen người phụ nữ xinh đẹp trong chiếc áo Kimônô cũng là khi người phụ nữ Nhật phải chịu làm hình nộm cứng đờ, đau nhức các khớp xương gần như là mãn tính.

Khi người đàn ông khen chiếc áo dài Việt cũng là khi rất có thể họ đang hả hê thưởng thức hai miếng pho mát ở hai bên eo bạn, là khi họ tâm đắc ngâm thơ: "Áo em trắng quá nhìn thâu da" hay: "Trời Sài Gòn anh đi mà chợt "thấy"..../Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông." Thấy hết, và kệ cái nóng 35 độ trong bó cứng của xứ Huế hay cái lạnh 10 độ trong phong phanh của trời Hà Nội.

Khi giới chính trị đàn ông khen người phụ nữ "tòng phu" thì cũng là khi họ vì họ, vì muốn giữ giọt máu, nguồn gien của chính họ trong mỗi xã hội cha truyền con nối. Khi người đàn ông khen người phụ nữ "tiết hạnh", chồng chết mà vẫn "tòng tử" theo con thì cũng là khi họ muốn giữ mảnh ruộng của dòng tộc họ không về tay kẻ khác, mặc cho thân phận người phụ nữ có thể úa tàn.Khi họ muốn người phụ nữ phải hội đủ công dung ngôn hạnh, cũng rất có thể là khi họ bày tỏ lòng tham không đáy, muốn có cả bốn phương trong bàn tay mình, muốn có cả bốn mùa trong ngày, muốn có cả bốn cung bậc chỉ trong một nốt nhạc, mặc cho người phụ nữ phải loay hoay xoay xở hàng thiên niên kỷ trong một cổ bốn tròng.

Thế đấy bạn gái ạ, trong những lời khen đôi khi có chứa vài sự thật đắng cay. Cũng như khi người đàn ông khen người phụ nữ thắt đáy lưng ong là khi họ muốn một người khéo chiều chồng và khéo nuôi con. Đúng thế, chắc chắn chỉ có những người làm nhiều và ăn ít, thức khuya dậy sớm thì mới thắt đáy lưng ong ở trong cái xã hội không có aerobic cũng như thể dục thẩm mỹ, chạy bộ, lắc vòng....

Nên chi, bạn ạ, bạn phải coi chừng những lời khen. Đôi khi họ khen mình là nữ tính để họ dễ bề thôn tính cả không gian và âm thanh, khi bạn thu mình lại và nói nhỏ nhẹ trước họ. Khen bạn dịu dàng là để bạn không bộc lộ trí thông minh hơn họ: Không cãi lại họ và họ dễ dàng áp đặt. Họ khen bạn là phái đẹp để bạn đừng làm hơn những gì của một bông hoa. Họ khen bạn là hoa để họ làm ong bướm, đậu rồi lại bay. Họ khen bạn là hoa để bạn làm vai trò trang trí, để bạn không ở địa vị cao, không nhận nhiều lương của họ. Và đôi khi, cao hứng lên, họ còn trịch thượng phán xét bạn là hữu sắc vô hương nếu bạn lỡ không hơn một vật trang trí. Họ khen vợ họ là bà nội tướng giỏi để họ yên tâm một mình tung hoành nơi biên ngoại với trí thức, sự nghiệp, khoa bảng, quan trường, nhà trò con hát...Thế đấy! Đừng sung sướng với những lời khen để biến mình thành người khác. Mỗi bạn gái đã là một kho tàng của chính mình. Mỗi người chỉ can là một nốt nhạc cũng đủ làm cho giai điệu cuộc sống rực rỡ âm thanh. Có những lời khen chứa đựng một phần xấu xí. Hỡi một nửa nhân loại, hãy cảnh giác.

Tác giả: Đoàn Công Lê Huy, báo Hoa Học Trò.

Belief, Kindness or Credulity?

NMBT than men,

Doc xong mot bai trong nhat ky cua em moi thay du em kem chi nhung 10 tuoi ma da qua sac sao va trai doi. Qua mot su co nho, em day ban than em phai biet NGHI NGO?!

Chi co biet dieu nay khong, va co thi tu bao gio? Mot cau hoi kho tu dat cho ban than chi day.

NMBT than men,

Chi co NIEM TIN vao cuoc song, co niem tin rang neu minh cu xu, song tot voi tat ca moi nguoi thi tat se duoc moi nguoi doi tot lai voi minh. Day la dieu dang qui. Tuy nhien, chi co qua NGAY THO khi nghi nhu vay. Khi NIEM TIN vuot nguong thi no co thanh SU CA TIN hay khong. Ranh gioi qua mong manh. Co ai dam qua quyet ma noi rang minh co the doc het duoc suy nghi cua ke khac, cua nguoi doi dien?

Chi da biet nghi ngo, biet dan do ban than hay MO MAT to ra de thay nguoi ta khong tot voi minh nhu minh nghi dau. Nhung NMBT oi, suy nhu vay co phai la qua tieu cuc hay khong? Chi van hoai nghi dieu do. Dang nhe ra cau hoi nay chi nen dat cho mot nguoi lon tuoi, dang bac cha chu, nguoi da tung trai nghiem cuoc song de co cau tra loi thoa dang nhat. Nhung? Dieu do la vo ich, vi chi can mot vi du rat nho cua em, chi da tu biet cau tra loi la gi.

Da hon mot lan, co nguoi than noi voi chi rang "em nen biet la khong ai quang dai nhu em dau, em suy nghi lai di, em dung bao bien cho nguoi ta". NMBT oi, nhu vay co nghia la chi da PHUNG PHI long tot cho nguoi khong xung dang nhan no? Nghe tieu cuc that, chi khong muon xac nhan dieu do, nhung phai chang do la su that. Nguoi ay da noi, da DAY chi dieu do em a, truoc khi chi doc bai cua em co. Vay ma chi van khong hieu a, hay co tinh khong hieu?

Minh phai biet CANH GIAC ha em? Nhu the nao nhi, lieu chi va ca em nua, moi nguoi da co du kinh nghiem va do sang suot de NHIN ra rang su viec dang dien ra chi la KICH, la GIA TAO ha em? Va nhu vay thi bai hoc HAY BIET NGHI NGO co con gia tri khong em, khi ma minh khong nhin het duoc ban chat cua su viec. NMBT oi, truoc khi SU CA TIN va LONG TOT cua em duoc ban phat luc su viec dien ra nhu vay, em co du thoi gian can nhac de thay rang nguoi ta dang DONG KICH day, nguoi ta dang LUA em day, de em dung tat ca nhung hanh dong ma em dang vo thuc, bi cuon di vi SU CA TIN va LONG TOT cua em?

Nhu vay, BIET NGHI NGO khong phai de dang em nhi. Co the em da du lon va su tung trai de nhan biet moi dieu, co the em it tuoi hon chi nhung do truong thanh va do trai doi cua em hon chi, nhung chi van thay neu luon song trong NGHI NGO va CANH GIAC thi met biet bao, chi khong lam duoc dieu do.

Chi viet nhung dong nay la de tam su voi em, mot nguoi khong quen biet. Nhung chi van so, so SU HOAI NGHI giet chet cuoc song von binh lang va it va cham cua chi.

Vay chi van nen la CHI thoi em nhi.

Chao em than yeu - nguoi khong quen biet.

NMBT than men,
Rat vo tinh hom nay, sau gan 1 thang khi viet nhung dong tam su voi em o tren, chi bat gap cau noi nay. Mot lan nua, no giup chi khang dinh rang nhung suy nghi cua chi noi voi em la dung.

"Cần phải biết rất nhiều để có thể biết nghi ngờ - V.Hochinxki"

Chao em!

Interiew for visa to the U.S

I arrived at Rose Garden Tower at 8:45 am. My interview is 9:30am. I had to wait until 9:10 to get inside. I had to turn off the mobile phone, show my passport with ID card then I was given a VISITOR card numbered 39, the keeping card for my mobile was 69. An instruction paper was given to me for application.

I had to queue for 15 minutes to submit all papers and then was given number 30. There were about 20 people waiting for the interview. The numbers were in turn raised up and each who carried that number would show up for fingerprint then continued waiting.

Some people failed to get a visa. As I watched, almost quick interview could bring to the interviewer a hope to get a visa. Some were very disappointed of being rejected.

There were 2 middle aged American interviewers, one looks so friendly and the other seems to be hard. I felt quite confident then. Whoever would interview is OK. Anyway, I was luckily interviewed by the first guy.

Ier: Hi! How are you?

Iee: Good morning. I am fine. You have a very nice smile. I was siting there waiting and saw that.

Ier: Thank you very much. Where did you study?

Iee: Hanoi National University of Foreign Language, English Department.

Ier: I see. You speak good English.

Iee. Thank you.

Ier: What is your job?

Iee: I work as an EC for TA Co.

Ier: What type of event do you do?

Iee: All events relating to training courses to surgeons in or outside of Vietnam since our company introduces new technologies on Trauma and Orthopaedics nationwide and different big or small conferences of the same field.

Ier: Yes, I see. Who is Dr. Zirkle?

Iee: He is the Founder of SIGN organization.

Ier: What is the reason for your participating in the conference?

Iee: It's my obligation to accompany the Vietnamese surgeons who attend the conference. They will give presentations on SIGN nails in fixing broken arms and legs. It's a chance for them to share experience to surgeons from different countries. This is also a chance for me to learn more about a made-in-USA conference.

Ier: Your income?

Iee:.....

Ier: Thank you (chop onto the blue card). Please bring this card here tomorrow at 4pm for the visa. Congratulation and wish you a nice trip.

Iee: Thank you, thank you very much. (Then happily left for ID card and cell phone)

Happiness!

Happiness is when a colleague helped to fix the high heel which unluckily broke after a long walk.

Happiness is when another colleague made special tea in the morning, bring to every desk and show the right way to enjoy it.

Happiness is when all the bags were carried to the plane without a proposal.

Happiness is very simple that way.

I love you, love you, all my dear.

Gala dinner at REX

Ladies from 3 regions

With his rice bowls and plastic tube

It was on the night of June 29 at top of Rex Hotel (Royal Garden) where we enjoyed good food and performance of dancers, singers in HCM, especially artist Lam Dinh Toi who is very famous for his unique musical instruments.

With artist Tra Giang

At an established gallery in Hanoi

Xcol @ CGH

Faces of CGH - 2006

K30M & K30C

K30C - 1998

K30M - 1996

HOA2007

Being the translator for HOA2007 Platinum Sponsor

At University of Medical Center

With Linvatec at Inion booth

Teddy's birthday - Oct 10, '06

With all Dept. Heads

Cutting cake

With FOM and FBM

Bamboo Japanese Restaurant, CGH

National Student Chess Awards

First prize

At a game

Teams of 1998 - HongDuc University

Representatives of HNU at Sports University - 1997

Miss Vietnam 2006!

Courtersy Dr. Hung

We met Mai Phuong Thuy at Tan Son Nhat airport for the latest flight back to Hanoi after the business trip to HCMC for the annual meeting of Hochiminh Orthopeadic Association. She is very much taller and bigger than I ever imagine.